18th Birthday Invite Wording

Prinzipien zur Benutzung von ซ-ทร

ทร wird wie der Buchstabe ซ ( ßo-ßo "ซอ") ausgesprochen, aber es gibt keine eindeutigen Reglungen, wann welches zum Einsatz kommt.

• ซ
ซาก sa:k/\

n. Ablagerung, Gerippe, Debris, carcasses, cadaver, corpse, remains, ruins, debris, rubble, debris, rubble, wreck, wreckage, human remains, sad group, remnants;
ซาง sa: ng -

n. bot. Dendrocalamus strictus Nees (Gramineae), pampas grass, ซาบ sa: p / \\

be absorbed absorbed v. intr in, be absorbed, seep in;

ซ่าหริ่ม (a candy)

other examples ( Declaration in Thai is in brackets):
ซึมซาบ (เอิบอาบ เข้า ทั่วถึง) ซู่(เสียงฝนตก) เซ็น(ลงลายมือชื่อ) เซซวด ซอกแซก(ซุกเข้าไปในที่แคบ, คดเคี้ยว) โซก(หยุด,ตก) โซม(ชโลม, อาย) ไซ(ชื่อหญ้า, เครื่องมือดักปลา)

• ทร
ทราม sa:m--

adj. dubios, knechtisch, magelhaft, minderwertig, nachrangig, nieder, niedrig, schlecht, sittenlos, sittenwidrig, unartig, ungezogen, unmoralisch, unsittlich, untergeben, untergeordnet, unterlegen, unzureichend, verdorben, zweifelhaft
adv. erheblich, gewaltig, reichlich, umfangreich, weitgehend, übermäßig, überschwenglich;


ทราย sa:i--

n. Körnchen, Sand;

know sa: p / \\

v. Details kennen
v. form. Begreifen, erfahren, erlernen, informiert sein, lernen, realisieren, verstehen, wissen;

Weitere Beispiele. :
Sึamdrnrb (detailed knowledge) Jujube shape (shape, shape), intervention (insert involved). Shabby (crowd together, raised together) detriment (to decline), Sai (a tree)


Bemerkung: Vorsicht bei torture! Torture ist auch kein Doppelkonsonant sondern wird nur in manchen Woertern als "s" ausgesprochen. Beispiel: Tel ist eine umgangssprachliche Kurzform für's telefonieren und wird to: - ausgesprochen. Is the
ทร at the end of a word's being read as "d" (t). The R is not used because of Thai Endkonsonantenregeln , as this combination as "d" (t) is spoken at the end of a syllable.
If a guarantee is used omitted, then BOTH letters, as in จันทร์
"Jan" instead of "Jantr.