Thai Sprech/Schreibunterschiede
Thais machen oft da Unterschiede zwischen ein geschribenes Wort und wie es gelesen wird.
Es soll ja Leute geben, die behaupten, Thai wird immer so geschrieben, wie es gesprochen wird.
Das dem so nicht ist, sieht man zum Beispiel am Wort เขา (das Pronomen "er" ), dass i.d.R. als เค้า ausgesprochen wird. Weitere Beispiele habe ich gesammelt und wie folgt in einer kleinen Uebersicht zusammengefasst:
Gesprochen - geschrieben
Q - Silk
ladder - a ladder
Ngi - this
ice cream - ice cream
much - how much do what
- How
scissors - กรรไกร
ชั้น - ฉัน
ชอบนะ - ชอบไหม
Thursday, September 2, 2010
Prosti Of Aubrey Miles
Wie man das Zeichnen -็ (ไม้ไต่คู้ Mai-Dai-Khu) benutzt
- Marker für kurze Vokale ( ็ ) ไม้ไต่คู้ folgt den folgenden Richtlinien:
1.wird benutzt bei Wörtern die kurze Vokale enthalten, wie ก็ เก็ง เก็บ แข็ง เค็ม เจ็บ ชุมเห็ด Tablets see Endo
2. Wird benutzt um Lehnwörter aus dem Khymer, oder anderen Sprachen, zu schreiben um Sie thailändisch zu schreiben speculation Ereeeong (Chinesisch = Forarbeiter) false Peng Pen dictate cancer (malayisch sein) success come Seng. Craig d
3. Pali-Snaskrit Woerter benutzen kein Aamgaencoog, wie Benja Five Diamond Property Savage Beach murders Oenhonrt
4.Einige Woerter aus dem Englischen benutzen das Aamgaencoog , andere nicht, wie folgt: * Mit. Aamgaencoog Check. Harem percent racket signed (sign) chocolate tent Mexico Hotel * Ohne technical Mai Tai Koo Gasoline meter แสตมป์ แบตเตอรี่ เทนนิส เลนซ์ รอกกี้ แฮนด์บอล
- Marker für kurze Vokale ( ็ ) ไม้ไต่คู้ folgt den folgenden Richtlinien:
1.wird benutzt bei Wörtern die kurze Vokale enthalten, wie ก็ เก็ง เก็บ แข็ง เค็ม เจ็บ ชุมเห็ด Tablets see Endo
2. Wird benutzt um Lehnwörter aus dem Khymer, oder anderen Sprachen, zu schreiben um Sie thailändisch zu schreiben speculation Ereeeong (Chinesisch = Forarbeiter) false Peng Pen dictate cancer (malayisch sein) success come Seng. Craig d
3. Pali-Snaskrit Woerter benutzen kein Aamgaencoog, wie Benja Five Diamond Property Savage Beach murders Oenhonrt
4.Einige Woerter aus dem Englischen benutzen das Aamgaencoog , andere nicht, wie folgt: * Mit. Aamgaencoog Check. Harem percent racket signed (sign) chocolate tent Mexico Hotel * Ohne technical Mai Tai Koo Gasoline meter แสตมป์ แบตเตอรี่ เทนนิส เลนซ์ รอกกี้ แฮนด์บอล
Subscribe to:
Posts (Atom)